Weblog Tolkiendil

Aprovecho esta entrevista a Adam Tolkien para retomar las actividades del blog. En Neuronas Asesinas pueden encontrar una traducción al español.

Hay muchas cosas que rescatar de la entrevista, pero me quedo con lo que responde Adam sobre la si CoH es una obra de su padre o de su abuelo:

De los dos. Mi padre no ha añadido nada, pero le ha dado forma, restableciendo las relaciones entre las historias, creando una lógica para decidir utilizar tal o cuál versión. El trabajo de filólogo ha ayudado a descifrar los viejos textos. Pero, si miramos bien el libro, se aprecia se puede considerar como uno de los pilares de la obra de Tolkien: la historia de Los Hijos de Hurin está brevemente presente en El Señor de los Anillos y es una parte muy importante de El Silmarillion.

Y bueno, también dice que parece improbable que a estas alturas vaya a haber una publicación similar relacionada con alguna de las otras obras grandes de Tolkien. Una pena realmente pero deja claro la posición de Christopher y Adam: Tolkien no es un negocio.

Amazon publicó su lista Best Books of 2007 como siempre dividida entre la selección de sus clientes y la de los editores . En la primera lista Los Hijos de Húrin alcanza un interesante séptimo lugar en la lista de consumidores y como era de esperarse Harry Potter and the Deathly hallows el primer lugar. Tolkien sigue vigente.

Como ya habíamos mencionado, la edición de lujo de los Hijos de Húrin está a la venta. Se trata de una edición limitada de 500 ejemplares al costo de 350 libras. Está autografiada y numerada por Christopher Tolkien y Alan Lee y además tiene una cubierta de cuero italiano auténtico. Vaya joyita … yo le daría la bienvenida como regalo de navidad. La pueden adquirir en la Tolkien Store de HarperCollins.

Cuando salieron las primeras críticas a Los Hijos de Húrin se decía que el estilo era arcaico y que la forma de narrar de Tolkien era pesada. El problema (para los críticos) es que el autor logra encajar de manera perfecta estos elementos dentro del argumento de la historia de Túrin. Es fácil citar un diálogo de la novela y ser duro con ella olvidándose que detrás de todo hay una historia, complicada, dura con el lector pues el héroe o el que reconocemos como héroe se puede convertir en un perfecto patán frente a nuestros ojos.

No sé si sea un Tolkien “dark”, creo más que bien la historia de los Hijos de Húrin nos muestra a ese Tolkien solemne que se alcanza a reflejar en las historias de El Silmarillion. Esta solemnidad se aprecia en la presencia de Morgoth como el gran orquestador mientras que elfos, hombres, enanos, orcos y dragones son los intérpretes.

Christopher insiste en reconciliarse con las historias de su padre y creo que tendrá que seguir cargando hasta el fin de sus días con el peso de El Silma pues sigue excusándose por haber omitido tal pasaje o por haber cometido tal error. En este caso ha salido bien parado, juntando fragmentos grandes y pequeños de esta “gran cuento” su padre. Hay ligeras lagunas que apenas si se notan pero hay que agradecer que nos haya ofrecido un trabajo tan bien construido y nos haya dado la oportunidad de encontrarnos de nuevo con personajes tan complicados como los de esta historia. Como para callar a quienes dicen que en las historias de Tolkien los buenos son muy buenos y los malos muy malos.

Recomiendo también una crítica mucho mas centrada de The Superversive en The Abyss and the Critics

Para quienes , por x motivos, aún no logran hacerse del dichoso libro, Tolkien Library ofrece una nueva oportunidad: son dos ediciones de lujo para quienes resulten afortunados . A ver como nos va ahora.

Uno de los aspectos que pocos habían tocado sobre la reciente publicación de Los Hijos de Húrin es justamente la relación entre padre e hijo no de Húrin y Turin sino entre J.R.R. y Christopher. A propósito de esto Alejandro Murgia escribe:

Lo que más me interesó del libro es el prólogo y la introducción a
cargo de Christopher. Definitivamente, con el tiempo dos personajes se
han incorporado a las ficciones de la Tierra Media: los de un tal
Tolkien y su hijo. Es muy fuerte la impresión que causan en textos
como estos la presencia de esos dos personajes. El prólogo, por
ejemplo, está redactado como si fuera un texto dentro de la ficción
(“Muchos elfos pensaban que…” , “Era tradición que…”, y de repente
aparece “Mi padre escribió que…”, cuando creíamos que estábamos
leyendo un texto ficcional. Los límites se borran, como ya había
comenzado a borrarlos JRRT.).

Más en la Lista Tolkien . Es un tema que da para más como dice Bungo. Los Hijos de Húrin para algunos ha significado una especie de reconciliación con Christopher, mientras que para otros sigue presente la figura del hombre que intenta aprovecharse de la fama de su padre.

Ambos (aunque en una mayor medida el alemán) participaron en la Release Party, ambos expertos tolkienianos describen sus impresiones sobre el libro. Primero Drout nos describe la novela como una nueva versión de la Narn i Hin Húrin que apareció en Los Cuentos Inconclusos con algunas adiciones. De otro lado en Tolkien is back with a vengeance Marcel con su peculiar estilo se burla del Tolkienbashing como él denomina a la crítica no fundamentada contra Tolkien. De todas maneras ambos prometen más sobre el tema.

Sin embargo he de admitir mi desazón al saber que los vagabundeos de Húrin NO completan el final del libro, algo que según Drout y Bulles hubiese redondeado la historia. Y es curioso porqué como he comentado aquí y en otros lados siempre pensé que CT preparó esta edición justamente para que esa historia estuviese incluida y así cerrar una especie de deuda que tenía con su padre después de la publicación del Silma.

P.D. Superversive por ahora solo se extiende con una crítica a la edición del libro .

Times Online tiene un par de reseñas más sobre Los Hijos de Húrin: Tolkien, Before Bilbo y Away with the fairies

Tolkien Gateway estará colocando más enlaces de reseñas conforme aparezcan.

Comenzó la fiesta y estamos todos invitados a pasar por The Children of Hurin Release Party y unirnos al chat que han preparado los amigos de Tolkien Library y Tolkien News para que podamos conversar sobre Tolkien y su nuevo libro. Hay muchos invitados especiales y regalos así que no está de más que se den una vuelta por ahí.

P.D. Hasta hubo un pequeño brindis, como siempre dedicado al Profesor, y propuesto por Marcel Bulles .

Los fanáticos ya tienen acceso a Los Hijos de Húrin y comienzan a dejar comentarios en No Spoiler review of the Children of Húrin

En la reseña de Amazon UK se incluye unas palabras de Adam Tolkien , el hijo de Christopher, con motivo de la publicación de Los Hijos de Hurin. Más allá del artículo, es interesante saber que la figura de Adam comienza a surgir dentro de la Tolkien Estate. Quizás en algunos años él sea encargado de publicar material nuevo (o no tan nuevo) de Tolkien.

Todavía no sé de nadie que tenga el libro en su poder, por lo pronto Minotauro tiene novedades en su web y sí, la fecha de publicación del 10 de Abril se hace oficial. Pero por el otro lado La Casa del Libro cambia su fecha de venta a 12 de Abril, osea que aún lo mantienen en preventa:

La presencia de este icono significa que este libro aún no está a la venta, pero ya puede reservar su ejemplar con nosotros. A la venta a partir del 12 de Abril. (Fecha sujeta a posibles modificaciones por parte de la editorial).

En España lo del 10 de Abril se viene confirmando poco a poco aunque hasta ahora no sé de nadie que haya comprado el libro (¿algún lector en España?) y ya lo tenga en su poder. Por ejemplo en Cyberdark ya lo anuncian como disponible . La otra novedad proviene del diario Avui (en catalán), el cual en un artículo dedicado a Els fills d’en Hurin (me gusta como suena el título) publica un extracto del primer capítulo. Esta última noticia llegó gracias a la lista de la STE

Extractos y fechas adelantadas de publicación, parece que España tiene preferencias con respecto al resto del mundo :)

Conforme se acerca el 17 de Abril, siguen apareciendo concursos que nos dan la oportunidad de conseguir una copia de Los Hijos de Hurin. Esta vez TheOneRing.com tiene un sorteo donde regalan 2 copias de la edición de lujo y cuatro de la edición normal. Solo llenen el formulario y a rezar :)

Mientras tanto en España aquellos que tengan acceso a la revista XL Semanal del domingo 8 de Abril (#1015) pueden participar en un concurso para llevarse una de las 15 copias del libro que están regalando. Lamentablemente en la versión online de la revista no está el artículo sobre el libro que quizás podría darnos luces sobre la fecha de publicación. La noticia la recibí a través de la lista de la STE

En todo caso, si participan, ¡mucha suerte!