Weblog Tolkiendil

Otro recurso interesante para los coleccionistas. Mary de neko.com , lleva una lista actualizada con libros traducidos de Tolkien que están siendo subastados en eBay . Ella también lleva su propia lista de ediciones de El Hobbit en diferentes idiomas.

Vía TolkienGuide

Aunque yo sigo insistiendo con la posibilidad de que sea Beorn, el mismo Doug Jones dijo :

Ha habido mucha especulación. No quiero arruinar nada. Guillermo crea cosas conmigo en mente y él tiene una mejor imagen que yo de lo que puedo hacer. Sin embargo, podría ser un rey elfo, padre de Legolas, el tipo de personaje que me gustaría.

Y obviamente está hablando de Thranduil. Si bien el personaje no le cae mal, me parece rarísimo el comentario. ¿Estará tratando de despistarnos?

Nos enteramos a través de Uruloki que Sam Raimi estará dirigiendo Drag to the Hell , un thriller que había escrito con su hermano. Según Variety se espera que una vez que termine con este proyecto Raimi se haga cargo de THe Hobbit.

Añadamos un detalle más a la lista de especulaciones sobre la película de El Hobbit (de paso muchos saludos a todos los amigos que llegan de El Fenomeno) . El reparto de The Golden Compass, la adaptación de la primera parte de la trilogía His Dark Materials de Phllip Pullman, ya estaba supuestamente completo. Pero en el último trailer se confirmaron los rumores de que Ian McKellen será la nueva voz de Iorek Byrnison remplazando a Nonso Anozie y que Christopher Lee también tendrá un papel secundario.

Hasta ahí todo bien, pero hay dos curiosidades: por un lado The Golden Compass es producida por New Line Cinema, demostrando que McKellen no se hace problemas en trabajar de nuevo para NL (lo cual no es nada anormal en Hollywood, si el mismo PJ parece estar en negociaciones con NL al mismo tiempo que se pelean en los tribunales). La otra curiosidad, menos relacionada con la película de El Hobbit, es que el autor Philip Pullman es uno de los más notables detractores de la obra de Tolkien y C.S. Lewis.

De todas maneras lo que más nos interesa es hablar The Golden Compass, película que espero que llegue pronto a carteleras considerando que la trilogía de Pullman es una mis obras favoritas y que actuarán dos actores también muy queridos en esta casa.

Fantasymundo publica de nuevo un artículo muy completo de nuestros amigos de el Informativo Estronia: El Hobbit de J.R.R. Tolkien: 70 Años de un clásico , en el cual se explora los orígenes de la obra y se especula también sobre el posible guión de la próxima adaptación al cine.

A veces se ha desplazado a El Hobbit al último lugar de las obras, por llamarlas de alguna manera, “fundamentales” de J.R.R. Tolkien calificándola sobretodo de infantil. Pues qué mejor día que hoy para devolverle el sitial que se merece a esta obra, que podrá no ser mi favorita, pero que se ha ganado un lugar y a base de varias lecturas un lugar dentro de mi biblioteca personal de clásicos.

El Hobbit es una de esas obras que te cautiva desde un inicio: “In a hole in the ground there lived a Hobbit”, un Hobbit que después sabremos es Bilbo Baggins quien sorpresivamente se ve enfrentado al mítico mago Gandalf: “I am Gandalf, and Gandalf means me!” . Advierto que cito en inglés porque siento que especialmente en esta obra se pierde mucho con la traducción al español, sin ser un demérito para los traductores, es que simplemente la armonía con la que discurren las palabras en la versión inglesa puede ser difícilmente trasladada a otros idiomas. Y Bilbo se enfrasca en la más grande aventura que haya imaginado un hobbit. Y nosotros estamos ahí, metidos en la piel de ese hobbit, pequeñitos frente a las grandes cosas que pasan en el mundo de afuera, admirados por el extraño comportamiento de los enanos. Tolkien, el amo de los mundos secundarios, nos conduce por uno de los territorios más extraordinarios de la literatura fantástica: La Tierra Media.

El Hobbit probablemente tiene poco valor dentro del contexto de la mitología tolkieniana, y al mismo tiempo tiene un inmenso valor por sí misma, como lo tienen otras obras de Tolkien de las cuales no se suele hablar. Recordemos también que aquella escena entre Bilbo y Gollum daría origen a una de las obras más leídas de nuestros tiempos: El Señor de los Anillos. 70 años no se cumplen todos los días, desde este pequeño rincón recordamos al profesor Tolkien enfrascado en los exámenes que tiene que corregir y escribiendo aquel legendario inicio. Mañana otra celebración: la del Cumpleaños de Bilbo y Frodo.

No solo Viggo y Orlando sino también nuestra querida Cate Blanchett se unen a la consigna de queremos filmar el Hobbit pero sólo con Peter Jackson . De los cuatro ninguno me cae mal, pero entiendan una cosa: ni Aragorn, ni Legolas, ni Galadriel aparecen en el libro, no sé qué pintarían en la película. Claro, todos están interesados en esa, por decir menos, “extraña” secuela que sería filmada.

Vía TheOneRing.net quienes están a la espera de un posible anuncio aprovechando el cumpleaños de Bilbo y Frodo este 22.

Ni siquiera el preyecto de El Hobbit está definido y ya empiezan a correr rumores sobre los posibles actores que podrían estar involucrados. Debo decir que entre todos los disparates que se han dicho no me ha parecido tan mal la idea de ver a Martin Freeman (The Office UK, La Guía del Autoestopista Galáctico) convertido en Bilbo Baggins. La gente de MTV Blogs se lo preguntó y parece que no hay nada en concreto aún, a pesar de que reconoce que conversó con Peter Jackson pero sobre otro proyecto del director.

Vía TheOneRing.net

Va a ser muy interesante leer el weblog de Kristin Thompson , una autora que está muy metida en temas de cine y que además es lectora de Tolkien. Recientemente ha publicado The Frodo Franchise , en el cual analiza el fenómeno de las películas de ESDLA desde distintos aspectos y después de una ardua investigación. Así que si alguien puede saber más cosas sobre la futura adaptación de El Hobbit es ella. De hecho, en otro weblog publicó una serie de artículos sobre el tema .

Tolkien Library también tiene una entrevista con Kristin , para conocerla un poco más.

Continuando con el tema de la versión de El Hobbit de 1937 y gracias a Bungo de la Lista Tolkien encontramos Riddles in the dark – The lost version , una comparación párrafo por párrafo del capítulo 5 de ambas versiones.