El Hobbit en Marathi ¿leyenda urbana?
jul 9, 18:57 Lenguas
La lengua Marathi se habla en Maharashtra en la India y según la wikipedia tiene más de 90 millones de hablantes en el mundo. Según la web de Harper Collins dedicada a Tolkien existen traducciones de El Señor de los Anillos o de El Hobbit en esta lengua. Al parecer se trata de un error.
Jason Fisher contactó a Wayne Hammond y Christina Scull (autores de Tolkien Companion and Guide) y les hizo la consulta sobre el tema. Wayne le respondió que ellos habían contactado a HC acerca del tema y que estos respondieron que no sabían de la existencia de esta traducción y que de existir se trataría de una obra pirata pues ellos no tenían los derechos para la traducción. Jason, Wayne y Christina concluyen que es improbable esta edición.
¿Trabajo para los Hurgapalabras?